La Bella dalla Stella d'oro,narrare con le immagini

“ Nessuno è mai solo con un libro in mano, adesso 

anche chi lo racconta, basta chiamarlo e arriva ” 

( Roberto Roversi)
Noi della Metaphora abbiamo iniziato a "giocare" con il libro nel 2007. 
Nel Dicembre 2006 avevo  illustrato e  pubblicato "La Bella dalla Stella d'Oro" ,una novella della Tradizione orale siciliana del Pitrè,narrata da Carlo Carzan per le Edizioni Arianna.

Un libro fortunato: quell'anno grazie all'esperienza di Teatro di Figura di Saskia Menting, partimmo per fare una  lettura scenica, il libro poi è diventato un vero e proprio spettacolo di Teatro di Figura. Siamo state in tantissimi Festival in questi anni ,a Minimondi Catania , a Storie Piccine, in Teatri, in Biblioteche, nei Musei e nelle Scuole, e ancora oggi il fascino di questa storia non perde smalto,e continuano a chiamarci per sentire che "si cunta e si aricunta ..."

"La bella dalla stella d’oro"

Una Novella per bambini dai 2 ai 90 anni dalla 
tradizione popolare siciliana 

narrata da Carlo Carzan e illustrata da Marcella Brancaforte

finalista al Premio “Andersen” 2007

Collana “ Turutùn turutùn turutùn” diretta da Livio Sossi

edizioni Arianna, Geraci Siculo

Lettura scenica per voce,flauto,chitarra e noci magiche dal libro 

con Marcella Brancaforte e Saskia Menting

Lettura - Teatro di Figura - Interazione

"... il nostro eroe Peppi, e poi Draghi, Orchesse e la Bella dalla Stella d’Oro 

escono dalla pagine del  libro e incontrano i bambini che diventano anche loro protagonisti della storia, e inizia  il viaggio nella novella, 

accompagnato da musica, lettura , burattini, fate  e noci  magiche..."

 

Per i Bambini della Scuola dell'Infanzia e della Scuola Primaria, durata 50 minuti 

Saskia con Peppi

Peppi alla ricerca della Bella nella Foresta

Happy end, un sodalizio riuscito tra Illustrazione e Teatro di Figura

Dopo il Funerali della Cultura la Primavera a Viterbo

Ieri la La Metaphora, insieme alla Compagnia Maninalto e il Coordinamento di Teatro di Figura per l' Alta Tuscia, hanno partecipato ai Funerali della Cultura a Viterbo. 
Una manifestazione partecipata ed emozionante,indimenticabile.

Alcuni giornali hanno titolato "La Cultura protagonista per un giorno" . 
 Non abbiamo bisogno di essere protagonisti per un giorno, non abbiamo bisogno di essere protagonisti nè giullari. 
Per noi  Cultura e  Formazione sono argomenti seri,questo è il nostro lavoro, e lo facciamo con spirito di servizio,per quanto il lavoro di molti di noi preveda la visibilità, per motivi intuibili: 
nessuno fa uno spettacolo di Teatro Ragazzi senza accendere la luce o mettere un manifesto.  Lavoriamo in questa direzione da oltre vent'anni e vogliamo continuare a lavorarci. 
Con tenacia, passione, impegno. Chi ci segue, lo sa. 
In questi giorni si è formato un Coordinamento, un Comitato intorno al quale fare riferimento, il Cinema Trieste aperto / Spazi alla Cultura.  
Noi appoggiamo e ci uniamo a questo Coordinamento:
a Viterbo ieri è stato simbolicamente seppellito un vecchio modo di intendere la Cultura e di operare ed è sbocciata una nuova Primavera .
Adesso è il momento di continuare a coordinarci insieme alle altre Associazioni del territorio per una Politica che investa in Cultura e Formazione,  che da oggi giudichi gli investimenti culturali in base al merito e non alle logiche clientelari che da decenni pervadono e affossano il futuro di un intero Paese. 

Grazie a tutti quelli che ieri c'erano. 

Grazie al Lavoro del Comitato Cinema Trieste Aperto / Spazi  alla Cultura 

logo di Daniele Capo

 

Un pomeriggio nell' atelier di Saskia Menting

C' era una volta una ragazza svizzera, no..olandese, svizzera con quel nome?  No, ti dico, è svizzera.. e va bene, quando incontri Saskia Menting ci metti un poco a capire da dove proviene e quale strada l' ha condotta qui, ma si intuisce subito di essere davanti a una persona speciale, gentile, e ti mette subito a tuo agio. I bambini che frequentano i suoi laboratori lo sentono subito, ed è per questo che tornano sempre.  Io, che curo questo blog, il blog della Metaphora, con Saskia ho il piacere di lavorare da tempo, di condividere progetti, cene , viaggi, amici  e bellezza. Saskia conserva negli occhi uno sguardo bambino, e  il suo sogno di bambina lei sembra lo abbia realizzato:  una volta mi ha raccontato che da piccola non voleva diventare un uccellino grigio, ma un uccellino speciale tutto  colorato. E per questo che più grande è stata subito scelta dal Teatro: giovanissima è entrata a lavorare al Teatro dell'Opera di Zurigo, poi successivamente a Firenze ha chiesto alla burattinaia  Amy Luchenbach di poter seguire il suo percorso per un po': dalla Luchehnbach si è formata e poi ha proseguito da sola.
Oggi sono voluta andare nel suo atelier di Montefiascome, dove sta restaurando alcune sue opere in attesa di tornare in scena  ( lo sapevate che i burattini e le marionette si devono riparare ogni tanto?  )

Queste sono davvero bellissime, e in scena si muovono con molta delicatezza. 
Poi ecco il tavolo da lavoro dell'Atelier, al muro di scorcio anche le pagine dei miei libri, perchè Saskia ha anche realizzato tutte le marionette dei personaggi dei libri dai quali io e lei abbiamo fatto degli spettacoli: 

Sullo sfondo ecco Peppi con la bella dalla Stella d'oro e il drago dalle 7 lingue velenose!

Le creazioni di Saskia nascono qui a Montefiascone , chiamatela .

Ecco Peppi e la Bella in una pausa di riposo. Dopo tanti spettacoli anche le marionette devono stare ferme un giro , come nel gioco dell'Oca.  Ma poi ripartono restaurate come nuove e ancora più vivaci di prima. E da un altro libro, lo vedete qui , Saskia ha costruito anche le Noi, con i capelli castani e gli occhi dello stesso colore di quelli Saskia...

E le Noi, raccontano appollaiate sul tavolino un vecchia storia che inizia così: 

"C'era una volta vicino a un lago in mezzo alle montagne piene di neve, una bambina molto carina che sognava di diventare un uccellino tutto colorato..."

Il laboratorio della Creatività a Viterbo: L' Antico Egitto

A Viterbo il Laboratorio della Creatività di Saskia Menting per La Metaphora procede a falcate decise, concentrate e silenziose.  Quest'anno i bambini si stanno dedicando all' Antico Egitto, quello che impressiona entrando nell'Atelier è il silenzio operoso dei bambini,

 mi avvicino a Saskia e sussurro "Che bel silenzio "   e lei risponde 

" Un amico mi ha detto una volta: "per me il SILENZIO è quando una persona è tutt'uno con quello che è e con quello che fa..."

Ecco qui un artigiano al lavoro, il silenzio è palpabile. 

La scorsa settimana i bambini hanno realizzato i Canopi, con la tecnica del colombino: sul coperchio di ognuno è raffigurato un animale sacro dell'antico Egitto.

In attesa della cottura.

E ci si inizia ad appassionare alla Storia giocando con l'Arte. 

La Befana si fa in quattro, in cinque e in sei!

E anche quest'anno a Viterbo è passata una Befana tutta colorata, in una rutilante e variopinta tre giorni, con un recupero di sinergie che ci fa presumere che le collaborazioni in questo 2012 che inizia saranno la grande ricchezza della nostra Associazione e delle altre realtà e persone con le quali collaboriamo e delle quali facciamo parte.
Dopo la sfilata al Pilastro della più grande calza della Befana, grande successo di pubblico anche al  Biancovolta dei Bambini, lo Spazio di Arci Viterbo che inaugura il 2012 aprendo  ai più piccoli :
il 4 e il 5 gennaio gli spettacoli di teatro di Figura e Laboratori in Via delle Piagge 23  con il Teatro delle Condizioni Avverse e Maninalto Teatro, insieme a Elisa Maurizi, Augusto Terenzi e Stefano Stefani hanno registrato il tutto esaurito!

In Ospedale, nel reparto Pediatria del Belcolle, in contemporanea, sempre il 5 gennaio, con  Saskia Menting per Arterapia insieme alla viola da gamba della musicista argentina  Diana Fazzini, entrava in punta di piedi una versione delicata piena di romanticismo nordico della piccola fiammiferai a di Hans Christian Andersen, per ricordare che la Befana arriva anche per i bambini che sono di transito in Ospedale anche nei giorni di festa.

Gran Finale e chiusura in bellezza in Piazza del Comune il giorno dopo con Augusto Terenzi , La Giostra del Clown di Firenze con Ferruccio Bigi ed Elena Riccio e la Titubanda : ancora Teatro di strada, giochi, superbolle di sapone e le tradizionali calze della Befana in regalo a tutti i bambini a nome del Comune di Viterbo.

Ancora buon 2012 a tutti!

A Viterbo ritorna "Aspettando la Befana 2012" anche al Biancovolta

Illustrazione e grafica di Marcella Brancaforte

Si era appena detto "restate collegati", vero? 

Infatti, ecco cosa si preparava, amici che ci seguite da tre anni anche sul nostro blog della Metaphora: 
A Viterbo quest'anno ritorna la nostra tradizionale Befana, una due giorni di spettacoli e laboratori per grandi e piccini,collegati anche alle attività promosse dal Comune di Viterbo nei giorni successivi e precedenti ma segnatevi anche questo indirizzo:
Via delle Piagge 23 (traversa di Via Cairoli, a due passi dal Sacrario) in pieno centro città, per chi viene da fuori, il parcheggio è a due passi.
Stavolta vi aspettiamo allo spazio Biancovolta e non in Sala Gatti come gli altri anni.
Sempre il 4 e il 5 gennaio 2012, dalle h. 17 : 
Spettacoli e Laboratori a cura di Maninalto Teatro e Teatro delle Condizioni Avverse.
Da un'idea di Augusto Terenzi, organizzazione di Elisa Maurizi
una collaborazione tra Maninalto Teatro, Arci Viterbo e Coordinamento per il Teatro di Figura dell'Alta Tuscia


Per Informazioni, telefonate anche al 393 9211339

Buone Feste e buon 2012

Illustrazione di Marcella Brancaforte, all rights reserved

Carissimi, l' Associazione Culturale La Metaphora vi augura i più sentiti Auguri di Buone Feste e un 2012 laborioso, creativo e sereno. 
Viene chiesto a tutti di affrontare un anno nuovo all'insegna della sobrietà:  
noi de La Metaphora con Maninalto proponiamo di vedere quest'anno che sta arrivando come un' occasione per affrontare la realtà che ci troveremo a vivere con gli strumenti che ci sono propri e che da vent'anni contraddistinguono il nostro operare insieme nei Laboratori, a Teatro, a Scuola, in Biblioteca: creatività, solidarietà e lavoro.
Adesso , Buone Feste a tutti e ... Ci vediamo per la Befana! Restate collegati.  
Tanti auguri di cuore quindi da 
Marcella Brancaforte
Saskia Menting
Augusto Terenzi 
La Metaphora / Maninalto Teatro / Coordinamento per il Teatro di Figura per l'Alta Tuscia

NATALE in Ospedale 2011, Reparto Pediatria, OspedaleBelcolle, Viterbo

In Ospedale coun un sorriso anche a Natale:  ancora quest'anno al reparto Pediatria dell' Ospedale Belcolle di Viterbo per i piccoli pazienti l'Ospedale mostra il suo aspetto più umano. Dalla locandina alcune iniziative che ci vedono coinvolti: 
il 23 Dicembre alle 11 arriva Babbo Natale con i doni ( in collaborazione con AVIS, Leclerc e Arterapia )
il 26 Dicembre alle 16:  "Oltre l'Orizzonte", Lettura Scenica di e con Augusto Terenzi, Compagnia Maninalto
il 4 Gennaio alle 16 : proiezione del cartone animato natalizio a cura della Cooperativa Lo Stregatto
il 5 Gennaio alle 16:  "La piccola fiammiferaia", Lettura scenica con musica dal vivo a cura della Compagnia Teatrale La Metaphora, con Diana Fazzini e Saskia Menting


Il Team di ARTERAPIA augura a tutti Buone Feste!

Il Prof. Palumbo lo scorso anno con il nostro amato Babbo Natale Peter Boom

Saskia e Babbo Natale , un ricordo del caro Peter Boom

"Oltre l'Orizzonte", dalla lettura scenica di Augusto Terenzi

In sala operatoria con un sorriso

Il 21 Novembre 2011 alle ore 11,30 a Viterbo, è stato inaugurato  il progetto "Col sorriso in sala operatoria", all'Ospedale Belcolle alla presenza del Direttore sanitario Giuseppe Cimarello.

Al bambino che dovrà subire un intervento chirurgico infatti, grazie a questo intervento, l‘Ospedale mostra da oggi un volto sorridente e più umano:

Una storia da  ascoltare, le immagini della favola tutte intorno, una selezione di musiche in sottofondo e , in assenza di controindicazioni,  anche una scelta di aromi naturali: 
il bambino ospedalizzato, in attesa di essere operato,verrà quindi accolto nel reparto di anestesia in un  ambiente sempre più "a misura di bambino".
Il progetto è stato finanziato  dall’ Associazione “Viterbo con Amore”

in collaborazione con il Dott. Palumbo, con il  Dott. Paoletti, gli Atelieristi di “Arterapia” presso il reparto Pediatria dell’Ospedale Belcolle Saskia Menting*  e Augusto Terenzi*  e l'illustratrice  Marcella Brancaforte* che ha realizzato le immagini dei pannelli decorativi in quella che viene chiamata la “Stanza del Risveglio”.

Arterapia, molti di voi sapranno già, attivo da  dieci  presso i piccoli degenti del 

reparto Pediatria, è un fiore all’occhiello per il processo di Umanizzazione ospedaliera,

progetto voluto fortemente dal Primario di Pediatria Dott. Palumbo.

Con i bambini ospedalizzati nel Reparto Pediatria, tutti i pomeriggi gli Atelieristi di Arterapia,arrivano con un sorriso, un racconto o un burattino da costruire:

Saskia Menting

Arterapia  è attivo 365  giorni l'anno , un Atelier per attività creative dedicato esclusivamente ai piccoli degenti ospedalieri.

particolari dei 9 pannelli presenti in sala, illustrazioni di Marcella Brancaforte

la storia ,un libero adattamento della fiaba di Andersen ""Pollicina" è di Augusto Terenzi

la selezione delle musiche e degli aromi è di Saskia Mentin

Sulla scia di questo successo, il Dott. Alberigo Paoletti ha voluto che anche il Reparto Anestesia venisse “contagiato” da questa scia di  colori e sorrisi, e ciò è stato possibile grazie all'impegno fattivo di Viterbo Con Amore e alla collaborazione del direttore dell’unità di Pediatria Massimo Palumbo, del direttore dell’Unità Blocco operatorio Alberigo Paoletti e del Servizio assistenza infermieristica e ostetrica della Ausl di Viterbo.

Lunedì 21 novembre 2011 alle 11,30 la sala del reparto di Anestesia si prepara ad accogliere i piccoli degenti in un ambiente  dal volto ancora più amorevole e umano.

*Augusto Terenzi , Saskia Menting e Marcella Brancaforte sono un trinomio conosciuto sia nel viterbese che sul territorio nazionale nell’ambito delle attività che ruotano intorno alla cultura dell’infanzia:Teatro Ragazzi, Laboratori creativi , Festival, Promozione alla lettura, Editoria, Mostre, Workshop,Propedeutica al Teatro e alla  Comunicazione per Immagini : questi gli ambiti nei quali i tre professionisti operano .

Per ulteriori informazioni:

augusto.terenzi@libero.it  349 6104936

lametaphora@tin.it  348 8980433
tuscania@magritte.it 328 1822384

Il Laboratorio della Creatività anche in Inglese

Work in progress , alcuni scatti dal Workshop  del Laboratorio della Creatività in Autunno : 
Con Saskia Menting si disegna con le spezie, si annusa, si incolla e si impara anche l'inglese.

IL TEATRO DI FIGURA ARRIVA A SCUOLA!

Al via a Viterbo la 5° Edizione di  BAZ / Burattini a Zonzo  IL TEATRO DI FIGURA ARRIVA A SCUOLA! 
Anche quest'anno 6 proposte di qualità per consentire al Teatro di Figura di arrivare nelle Scuole del territorio di Viterbo.
Una rosa di  6 spettacoli in cartellone, che verranno proposti presso le Direzioni Didattiche delle Scuole dell' Infanzia e Primarie di Viterbo e Provincia :


"I Principi gemelli" / Compagnia MANINALTO

"Il Pinguino coraggioso" / Compagnia Laura Saccani

"Giovannin senza paura" / Compagnia La Capra Ballerina

"Storie da mangiare: Biancaneve e i sette pani"/  Compagnia Le Strologhe

"Storie in lavatrice" / Compagnia Brunella Petrini

"Chi sono io? La storia del brutto Anatroccolo" / Il Teatrino del Grano


A cura del Coordinamento di Teatro di Figura dell'Alta Tuscia e Maninalto Teatro
Illustrazione e grafica a cura Marcella Brancaforte
Per informazioni più dettagliate chiamare 349 6104936 / 348 8980433

BAZ ESTATE: OGGI ultimo giorno a Porta della Verità

Entusiasmante bagno nel colore ai Workshop dedicati ai bambini ( e perchè no? anche agli adulti ) ieri sera ai giardinetti di porta della Verità: Questa volta l'idea di Saskia Menting, curatrice del laboratorio, è stata quella di avvicinare  bambini all'arte di Pollock, con la tecnica dello spruzzo e della gestualità. 
A seguire, sempre con grande successo di pubblico, lo spettacolo di Marilena Muratori "Nella foresta della Baba Yaga".
Vi aspettiamo per la grande chiusura di BAZ Estate X° Edizione anche stasera ai Giardinetti di Porta della Verità : 
Oggi pomeriggio alle 17,30 Workshop sui Quadri Tattili 
Alle 21 lo Spettacolo "Dorme" della Compagnia "La Capra Ballerina"
Allora: c'era una volta e una volta non c'era ... a stasera!

BAZ ESTATE: grande successo ai Giardinetti di Porta della Verità

Neanche il caldo eccezionale di questo week end  ha trattenuto a casa i fruitori di "BAZ ESTATE, Burattini a Zonzo " alla sua X° Edizione :

In una Viterbo eccezionalmente calda , i Giardinetti in questo primo week end  di Festival erano comunque come ogni anno un oasi relativamente  fresca, piena di bambini e famiglie,che continuano ad aspettare con entusiasmo l'appuntamento ormai consueto con la Creatività e il Teatro di Figura a Viterbo.

Grande successo di pubblico  per i 2 spettacoli in programmazione Sabato e Domenica della Metaphora e del Laborincolo.

I laboratori Creativi  si sono rivolti a un affresco collettivo con il Frottage, che è diventato poi una temporanea installazione:  a fianco del grande albero, nel week end di Baz è cresciuto un albero creato dalle foglie di tutti i bambini,con un Laboratorio diretto da Saskia Menting.  Il giorno dopo i bambini ( e qualche genitore ) hanno imparato invece a lanciarsi in esercizi di equilibrio e agilità, sui trampoli costruiti da loro, dietro la guida di Augusto Terenzi.

Appuntamento il Prossimo week end il 27 e il 28 agosto, ai Giardini di Porta della Verità a Viterbo dalle 17,30 per i Laboratori e alle 21 per gli spettacoli.

BAZ ESTATE X° Edizione

BAZ Burattini a Zonzo d'Estate festeggia la sua X° Edizione. 
Da un'idea di Augusto Terenzi per Maninalto Teatro in collaborazione con il Coordinamento per il Teatro di Figura dell'Alta Tuscia e La Metaphora, torna anche quest'anno il 20/21 e il 27/28 agosto ai Giardini di Porta della Verità a Viterbo: 
Spettacoli e Laboratori creativi per bambini e adulti, per un team consolidato che opera nel settore della creatività sul territorio della Tuscia ormai da oltre dieci anni.
 Il Teatro di Figura quindi ancora in scena, filo conduttore per riproporre parallelamente alla fruizione degli spettacoli in cartellone nei 2 fine settimana anche Laboratori, materiali da riciclare e riallestire,per dare pieno spazio alla fantasia : creatività a 360° per i bambini e le famiglie di Viterbo e non che rientrano dalle vacanze in città o che vi transitano per turismo. Vi aspettiamo!